Ông Phạm Nhật Vượng. Ông Vượng là người Việt Nam đầu tiên có trong danh sách các tỷ phú thế giới của Forbes năm 2013. (Mr Pham Nhat Vuong. Vuong was the first Vietnamese to land in Forbes’ list of the world’s billionaires in 2013.)

         

            Blog xin chân trọng giới thiệu với các bạn về những tỷ phú Việt Nam làm giàu từ “tay trắng” với lòng ngưỡng mộ và tự hào về những người Việt Nam chúng ta. (Blog  would respect  to recommend  The Vietnamese billionaires making their fortune from scratch to  you with admiration and proud of our Vietnameses.)

         Việt Nam không hề thiếu người thuộc hàng giàu có. Một số người giàu một cách dễ dàng bằng tài sản được thừa kế. Nhưng những người tự lập mà giàu có thì sẽ hấp dẫn hơn, những người bắt đầu với việc chẳng có gì nhiều ngoài chiếc áo che thân của họ và xây dựng nên đế chế của riêng mình nhờ trí thông minh, lòng tham vọng và sự kiên nhẫn. Nhịp cầu VietNamNet đã quyết định có cuộc khảo sát về một số các tỷ phú tự lập (ngày 5 tháng 4 năm 2014).

        VietNamNet Bridge – Vietnam has no lack of fabulously wealthy individuals. Some came by their fortunes the easy way – through inheritance. But far more fascinating are the self-made ones, the ones who started with little more than the shirts on their backs and built up empires through their own wits, ambition, and perseverance. VietNamNet decided to have a look at some of these self-made billionaires (on April 5, 2014)..)

Ông Phạm Nhật Vượng

(Đọc tiếp…)

393999_373273216021885_100000176290222_1722149_452483213_n

          Ngày 1 tháng 4, Ngày Nói dối đã đi qua, dư âm của nó chắc vẫn còn đọng lại tới hôm nay. Tuy nhiên, ở đời chẳng phải ngày này, nhưng người ta cũng bán tính bán nghi về mọi chuyện, thật có – giả có và đôi khi ta cũng phải lăn tăn, kiểu như “đừng nghe những gì con gái nói…”, hay “tình ngay lý gian” vậy. Chuyện muôn thuở của lứa đôi hàng ngàn năm nay vẫn như mạch nước ngầm rỉ rả chẳng hề vơi… âm thanh của “tiếng lòng” vẫn đều đều gõ nhịp cứ thao thức khôn nguôi… Vậy hôm nay ngày 3/4/2014, chúng ta xem thiên hạ nói về “tiếng lòng” bên dòng suối liệu có còn tiếng chú “cá Tháng Tư” nào giỡn đùa không nhé…

Bài 1. Con trai dễ rung động mẫu con gái nào

Một cô nàng bình thường

(Đọc tiếp…)

8 kẻ thù đáng sợ con người nên tránh xa

Đây là đá, hay cá, hay cả hai…? (Is this a stone, a fish or the both ?)

Bài 1. Những kẻ thù đáng sợ và con người nên tránh xa

Từ những con ong mật nhỏ bé đến những con rồng Komodo to lớn dữ tợn. Chúng đều là những loài động vật rất nguy hiểm, gây sát thương cao nhất cho con người.

1. Bạch tuộc xanh

(Đọc tiếp…)

Phụ nữ làm nghề gì trẻ lâu nhất? - 1

Bài 1.Phụ nữ làm nghề gì trẻ lâu nhất?

  Thông thường khi nghĩ đến những ngành nghề có nhiều phụ nữ xinh đẹp, chúng ta thường nghĩ đến các nghề như: tiếp viên hàng không, diễn viên, ca sĩ, người mẫu…Tuy nhiên những nghề này lại không phải là nghề có số lượng phụ nữ trẻ hơn tuổi nhiều nhất theo nghiên cứu của Hiệp hội chăm sóc sức khỏe và sắc đẹp phụ nữ Canada (COBW). Theo nghiên cứu mới đây, có 5 công việc giúp chị em giữ gìn tuổi xuân lâu hơn…..

(Đọc tiếp…)

  • Các khu vực "khiến con người biến mất" có thật trên Trái đất 5

Liệu có thế lực siêu nhiên nào đã bắt cóc đoàn máy bay 5 chiếc của Mỹ này?

Bài 1. 9 vụ tai nạn máy bay bí hiểm nhất lịch sử

Dưới đây là 9 vụ máy bay biến mất bí ẩn nhất từ trước tới nay được trang CNN điểm lại.

8/3/2014: Chuyến bay MH370 của Malaysia Airlines

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Ba 8, 2014

Chào mừng ngày quốc tế phụ nữ 8/3/2014

  Nhân dịp ngày Quốc tế phụ nữ (8/3), trong Chuyên mục Giới thiệu Tác giả-Tác phẩm tối thứ 5 hàng tuần, ngày 6/3/2014, Truyền hình Bình Định 72282138092386146186đã  giới thiệu ca khúc Gánh thời gian của nhạc sĩ Lê Trọng Nghĩa, phổ nhạc từ bài thơ cùng tên của tác giả Nguyễn Đình Sinh, xin kính giới thiệu tới bạn đọc tác phầm này để cùng thưởng thức và điều tiết lộ thú vị là: Hai bà cụ thân sinh của chúng tôi đã có một thời gian nhất định nào đó, phải làm công việc này để mưu sinh nuôi tuổi ấu thơ chúng tôi khôn lớn, trong thời kỳ chiến tranh của thế kỷ trước… Chúng tôi đã có cảm hứng viết nên tác phẩm này để ca ngợi tinh thần các bà, các mẹ, các chị, các em đã và đang hàng ngày phải lao động vất vả… Vì cuộc sống ngày mai. Chúc ngày 8/3 mãi bất diệt…

…Mời bạn Click vào mã dưới đây:

https://nguyendinhsinh.wordpress.com/2011/08/14/tinh-khuc-ganh-th%E1%BB%9Di-gian-nh%E1%BA%A1c-ph%E1%BB%95-th%C6%A1-c%E1%BB%A7a-nds/

Nhạc sĩ: Lê Trọng Nghĩa. Thơ: Nguyễn Đình Sinh. Ca sĩ: Nguyên Trường.

Nguyễn Đình Sinh.  

GÁNH THỜI GIAN

(Đọc tiếp…)

Infographic: Bí mật chàng và nàng - 1Nhân ngày 8/3/2014, Blog xin kính chúc các bà, các mẹ, các chị em phụ nữ luôn dồi dào sức khỏe, mãi tươi trẻ, lạc quan yêu đời, luôn hạnh phúc, trần đầy niềm vui, thành đạt trong công việc và cuộc sống… !

Dan ong nuoc ngoai noi ve phu nu Viet Nam

Dáng ai… dáng Bến Sông Tương

Người đâu mới gặp đã vương vấn lòng

Thắt lơ tóc…bóng nghiêng dòng

Đáy sông cá lặn thẹn thùng vẩn vơ

Lưng trời én cũng thẫn thờ

Ong còn ngơ ngẩn… huống hồ chi anh. (Dáng lưng ong- NĐS)

“Nếu bạn muốn tìm kiếm một người vợ thực sự tốt, hãy kết hôn với một Phụ nữ Việt Nam”, đó là nhận xét của đa số đàn ông người nước ngoài. Phụ nữ Việt Nam vòng eo nhỏ, đôi mắt đáng yêu, làn môi mỏng, mềm lòng và cực kỳ quyến rũ…

Bài 1. Đàn ông nước ngoài nói về Phụ nữ Việt Nam

(Đọc tiếp…)

0034 (1)

BỪNG XUÂN 

Cội già cành trụi… nở bừng hoa

Sỏi đá cằn khô… lộc nõn nà

Mẹ già bỏm bẻm… cơi trầu thắm

Đông lạnh… bừng xuân… rộn tiếng ca.

 NĐS

Bright Spring

Old roots and bare branches burst into flowers

stunted pebbles and rock give fresh and green buds

old mum is chewing at leisure the red betel and nut

cold winter, bright spring with boisterous singing.

NĐS

(Could you help me to translate it more interesting- Thank’s)

 

 


Những đám cưới độc lạ nhất quả đất

(Trang trí xe cưới với 99.999 bông hồng)       

Những đám cưới ‘độc lạ’ nhất quả đất. Không phải cặp vợ chồng nào cũng mong muốn trở thành hoàng tử và công chúa trong ngày cưới giống kiểu của họ dưới đây, như Cưới nude trước 250 khách mời-Cưới ở trên không- Cô dâu mặc váy cưới dài 200 m- Trang trí xe cưới với 99.999 bông hồng- Cưới vị hôn thê đã chết…- Cưới trong lồng cá mập- Cưới….

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Hai 20, 2014

Giải trí cuối tuần: Những năng lực huyền bí của cơ thể con người

9 năng lực huyền bí của cơ thể con người
Đôi mắt con người có nhiều khả năng đặc biệt. (Ảnh: Womansday)

Những cơn đau nhức xương khớp có thể dự báo về thời tiết, đôi mắt là “thiết bị cảnh báo” khi cơ thể bạn quá lạnh, âm đạo của phụ nữ có thể bắt được tín hiệu trước bộ não.

             Có bao giờ bạn cảm thấy những khớp xương của mình bị rúng động trước một cơn bão? Bạn có từng bị đau nửa đầu đột ngột trong một khoảng thời gian trước mùa đông? Có khi nào mùi hương nước hoa cologne (nước hoa nổi tiếng ở Đức) đưa bạn trở về miền ký ức xa xôi nào đó? Cơ thể chúng ta có thể làm một số điều kỳ lạ và dường như không thể lý giải. Trên trang Womansday, các chuyên gia sẽ giải mã 9 trong số hàng trăm khả năng bí ẩn của cơ thể người, đặc biệt là một số khả năng mà chính bạn không hề biết mình sở hữu nó.

(Đọc tiếp…)

new-year festivals, long tong, lim, ba den

On the way to the Perfume Pagoda, Hà Nội. (Trên đường tới Chùa Hương, Ha Noi)

lễ hội xuân 1
Ba Den Mountain Spring Festival, Tay Ninh province (Lễ hội Xuân trên núi Bà Đen, tỉnh Tây Ninh)

Lễ hội núi Bà Đen, Tây Ninh

Hội xuân núi Bà Đen năm nay được khai mạc đúng mùng 4 Tết Nguyên Đán và kéo dài đến hết tháng Giêng. Đây là lễ hội truyền thống nổi tiếng Tây Ninh và các tỉnh Đông Nam Bộ. Du khách có thể lên chùa Bà trên núi bằng cách đi bộ hoặc hệ thống máng trượt, cáp treo. Ngoài hành hương lễ Phật đầu năm, núi Bà Đen với độ cao 968 m còn là thử thách thú vị với nhiều bạn trẻ mê chinh phục. Lễ hội xuân trên núi Bà Đen thu hút nhiều khách tham gia. Có 2 dịp lễ chính là Rằm tháng Giêng và Rằm tháng Tám (âm lịch).

taylor-swift

   

         Nếu bạn lần đầu đến Tuyên Hóa, Minh Hóa, tỉnh Quảng Bình, chắc sẽ không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy con gái ở đây đa số có làn da trắng hồng, mái tóc đen dài óng ả, nụ cười chúm chím, duyên thầm dễ thương, mang nét đài các, quí phái, sang trọng, học thức, lịch lãm… của các “cung tần mỹ nữ”, nhưng lại rất hiền thục chân chất của “gái quê”… khiến bao chàng trai ngẩn ngơ, xao xuyến, si tình… đến nỗi “chân đi không đành”… Vì sao ở chốn rừng xanh núi thẳm lại sinh ra nhiều giai nhân tuyệt sắc, vì sao ở nơi xa xôi ấy lại sinh ra nhiều con gái đẹp đến lạ lùng làm hút hồn các tao nhân mặc khách đến thế… 

Bài 1. Giải mã vùng đất giai nhân bí ẩn ở Quảng Bình

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Một 30, 2014

Chúc mừng năm mới 2014 và những lời chúc Tết Giáp Ngọ hay nhất

Chúc mừng năm mới.
22 câu chúc Tết hay và “độc” năm Giáp Ngọ 1

Chúc Tết năm Giáp Ngọ

        Năm Quý Tỵ sắp qua, năm Giáp Ngọ sắp tới, Nhân dịp Tết đến Xuân về, 2014,        Blog xin kính chúc tất cả các bạn đọc, các bạn cộng tác viên và bè bạn gần xa cùng gia đình một năm mới dồi dào sức khỏe, nhiều niềm vui mới, luôn thành đạt, hạnh phúc và thịnh vượng ! Chúc các nhà văn, nhà thơ có nhiều tác phẩm hay, mới để phục vụ bạn đọc.

      Kính chúc tất cả các bạn một năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc!!! Vui trong sức khoẻ, trẻ trong tâm hồn, khôn trong lý tưởng, trưởng thành trong…. tất cả mọi lĩnh vực….

     Năm con Ngựa, chúc mọi người vui vẻ như Chim Sẻ, khỏe mạnh như Đại Bàng, giàu sang như chim Phụng, làm lụng như chim Sâu, sống lâu như Đà Điểu!

        Mừng 2014 phát tài phát lộc Tiền vô xồng xộc, tiền ra từ từ/ Sức khoẻ có dư, công danh tấn tới/ Tình duyên phơi phới, hạnh phúc thăng hoa/ Xin chúc mọi nhà một năm ĐẠI THẮNG.

Những con ngựa nổi tiếng trong sử sách Trung Quốc

Những lời chúc đầu năm mới cho bạn bè và người thân

(Đọc tiếp…)

Nắng nõn nà nắng thướt tha. Nắng căng tròn trịa nắng da diết tình (O silky, velvety sunshine! You are fully succulent with passion of love)

Nắng nõn nà nắng thướt tha. Nắng căng tròn trịa nắng da diết tình (O silky, velvety sunshine! You are fully succulent with passion of love)

Nguyễn Đình Sinh

NẮNG XUÂN

Nắng rắc vàng đổ mái hiên

Nắng tan trong tiếng chuông miền tịch liêu

Nắng làm vênh cả ráng chiều

Con tim ấp ủ những điều xót xa

Nắng nõn nà nắng thướt tha

Nắng căng tròn trịa nắng da diết tình

Nắng đắm đuối nắng gập ghềnh

Bùa yêu … chót lỡ đành quên lối về

 Nắng mơn trớn nắng vuốt ve

Nắng buông chấm lửng… câu thề cắt đôi

Nắng yêu kiều nắng lả lơi

Nắng làm nhịp phách cuộc đời xô ngang

Ngẩn ngơ những nụ hôn vàng

Ngây say chiều tím mơ màng xa xôi…!

Nắng làm xiêu đổ hồn tôi

Nắng ơi nắng có ở đời với nhau…?

NĐS

 

Nguyễn Đình Sinh

SPRING SUNSHINE

The yellow sunshine spreads over the eaves

Melting in the bell toll of the quiet area

Tilting even the coloured clouds of the evening sky

My heart is pervaded with bitterness

 O silky, velvety sunshine!

You are fully succulent with passion of love

You are so spell-bound, so bumpy

Your love-charm, I’ve been foolish enough to get it, makes me lost

 The sunshine caresses and fondles me

Dropping the ellipsis…breaking her promise

The sunshine is charming and flirting

Making the metre of my life confused

 I’m stupefied by the golden kisses

Infatuated in the purple evening I ‘m in a dream

The sunshine totters my soul

Oh, sunshine, will you stay with me the whole life?

NĐS

(Could you help me to translate it more interesting ?-Thank’s)

Ông Giáp bên vườn cây 5 quả, 7 quả của mình

        Ông Lê Đức Giáp, nông dân xã Cao Viên, huyện Thanh Oai, Hà Nội), người được dân làng mệnh danh là “vua cây cảnh” đã ghép bưởi, cam, quýt, quất, phật thủ…/cùng 1 cây ra quả cùng vào dịp tết. (Tree of prosperity: Farmer Le Duc Giap in Cao Vien commune, Thanh Oai District, Hanoi was called “Bonsai King” grows pomelo, orange, tangerine, kumquat and phat thu (Buddha hand-shaped fruit) blooms in the same of Tet Holidays.)

Một lão nông không bằng cấp, không qua trường lớp đào tạo nhưng đã ghép thành công loại cây 5 quả, 7 quả chín đúng vào dịp Tết Nguyên đán cho thu nhập hown nửa tỉ đồng mỗi năm. (A  farmer no qualifications, no training through any school, but successfully grafted fruit trees 5, 7 ripening right on for Tet over VND half billion revenue per year (about US $ 25,000.)

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Một 16, 2014

Giải trí cuối tuần:10 loại cây làm sạch không khí trong nhà

10 loại cây làm sạch không khí trong nhà

Cây dây nhện (Spider plant, Chlorophytum comosum) sẽ giúp bạn lọc formaldehyde, benzene phân tử trong không khí.

      Không khí trong nhà thường có một số chất khí độc hại không có lợi cho sức khỏe như: benzene VOC, aceton, formaldehyde, amoniac, carbon monoxide, toluene, xylene, trichloroethylene…, như cây lô hội hấp thu tốt khí cacbonic và nhả oxy về đêm nên thích hợp đặt trong phòng ngủ hay phòng làm việc thiếu ánh sáng ngày. Hay trồng một chậu cây thường xuân, lan ý, hay trầu bà… sẽ giúp không khí trong nhà trong lành hơn rất nhiều, và bạn sẽ giảm được nguy cơ mắc bệnh ung thư. Dưới đây là 10 cây bạn nên trồng trong nhà, theo phân tích của Bill Wolverton trong cuốn sách “Plants: Why You Can’t Live Without Them”.

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Một 9, 2014

Giải trí cuối tuần: 10 phát minh thú vị nhất năm 2013

           Bóng đèn đơn giản để xua đuổi sư tử, phần mềm tạo “phản xạ như mèo” cho iPhone, những thuật toán phức tạp của máy tính để phát hiện ung thư… là những phát minh hấp dẫn nhất được tạp chí Ibtimes bình chọn trong năm 2013. Đặc biệt là có tới 3 trong 10 phát minh đó ở tuổi học sinh.

Thiết bị sạc pin siêu nhanh cho điện thoại trong 30 giây. Học sinh trung học Eesha Khare đã sáng tạo ra một loại thiết bị lưu trữ năng lượng siêu tụ điện cho phép sạc pin điện thoại và các thiết bị khác kể cả pin xe hơi một cách siêu nhanh.

1. Đèn đuổi sư tử của cậu bé 13 tuổi

(Đọc tiếp…)

Những con ngựa nổi tiếng trong sử sách Trung Quốc
Ngựa Tuyệt Ảnh hy sinh thân mình cứu chủ.

Ngựa Xích Thố của Quan Vân Trường có màu đỏ nổi bật, Ô Vân Đạp Tuyết của Trương Phi lại có màu đen như chủ nhân… Anh hùng có Lã Bố, tuấn mã có Xích Thố… là đặc điểm của những con ngựa nổi tiếng thời cổ đại.

Bài 1. Những con ngựa nổi tiếng trong sử sách Trung Quốc

1. Ngựa Xích Thố

(Đọc tiếp…)

Riêng môi em nồng thắm. Nở bốn mùa… bâng khuâng…(Only the passionate flowers of your lips. Bloom all the four seasons ...)

Riêng môi em nồng thắm. Nở bốn mùa… bâng khuâng…(Only the passionate flowers of your lips. Bloom all the four seasons …)

Nguyễn Đình Sinh

HOA BỐN MÙA

 Hạ về sen đua nở

Thu đến cúc hân hoan

Mười giờ hoa của nắng

Chiều say hương ngọc lan

 

Đêm ngát hương huệ trắng

Mai – đào lộng lẫy xuân

Riêng môi em nồng thắm

Nở bốn mùa… bâng khuâng…

NĐS

Nguyễn Đình Sinh

Flowers of four seasons

 When  Summer returns lotus flowers  bloom

When  Autumn arrives chrysanthemums are gleeful

Ten O’clock is flower of sunshine

Enjoying a passion of magnolia fragrance in the evening

 Night is fragrant with white lily

Spring is splendid with colours of apricot, peach 

Only the passionate flowers of your lips

Bloom all the four seasons … 

NĐS

(Could you help me to translate it more interesting- Thank’s

 

 


Khi nào cần giải độc cơ thể?

Lúc bạn cảm thấy người bứt rứt, mệt mỏi hoặc bị táo bón chính là thời điểm cần chú ý đến việc giải độc cho cơ thể.

    Bài 1. Bộ tộc “trần truồng” và tập tục lạ

        Người Zo’é là một bộ tộc sinh sống trong khu rừng Amazon của Brazil. Từ hàng nghìn năm nay, người Zo’é không hề biết đến thế giới bên ngoài và sống theo kiểu quần cư như thời công xã nguyên thủy. Cuộc sống của họ vô cùng đơn giản và chỉ ở trần mà không dùng bất cứ thứ gì để che đậy.Bộ tộc "trần truồng" và tập tục xuyên xương khỉ qua môi 1

(Đọc tiếp…)

Những hình ảnh tuyết trắng đẹp lạ thường ở Sa Pa 4

Tuyết bao quanh tạo nên một Sa Pa vừa quen, vừa lạ.

         Theo nhiều chuyên gia, những hiện tượng như thế này không có tính quy luật. Nó là biểu hiện của những hình thái thời tiết cực đoan mà biến đổi khí hậu Trái đất gây nên.

       Bên cạnh khía cạnh hình ảnh mang lại khung cảnh rất đẹp và lạ thì những trận tuyết như thế này để lại rất nhiều hậu quả cho sản xuất nông nghiệp, giao thông… Đồng thời, trong những năm tới, tình hình thời tiết sẽ trở nên cực đoan và khắc nghiệt hơn nên có thể, tuyết rơi sẽ không còn là điều hiếm gặp nữa.

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Mười Hai 17, 2013

BIỂN VẮNG (Quiet sea) – (Thơ song ngữ của NĐS – The bilingual poem of NĐS)

Giá xưa… đừng gặp chốn này/ Dấu chân giờ chẳng in đầy lối hoang (If only we had not met here/ Then our footsteps wouldn’t have been left on this desert place.)

Giá xưa… đừng gặp chốn này/ Dấu chân giờ chẳng in đầy lối hoang (If only we had not met here/ Then our footsteps wouldn’t have been left on this desert place.)

 

Nguyễn Đình Sinh

BIỂN VẮNG

Giá đừng thăm biển ngày xưa

Bước chân giờ chẳng dẫm bừa lối hoang

 

Biển thổn thức trào dâng

Nhấn chìm ta vào ký ức

… Lặn lội bơi ngược dòng…

Em ngỡ ngàng…lần đầu thấy biển…

Đèn đêm, thành phố nổi… phía chân trời

Long lanh mắt em… vời vợi những vì sao

 Đây tảng đá hàng cây triền dốc

Kia sóng xô vùi lấp tháng năm…

“Đá mòn nhưng dạ chẳng mòn”

Ngổn ngang kỷ niệm vẫn còn đâu đây

 Giá xưa… đừng gặp chốn này

Dấu chân giờ chẳng in đầy lối hoang.

NĐS

Nguyễn Đình Sinh

Quiet sea

If I wouldn’t be visiting the seashore of the time

My steps would not be treading the deserted seashore

The sea is sobbing with high tide

Submerging me in deep memory

Diving into the old days

You were bewildered seeing the sea the first time

Night lights, floating city on faraway horizon

Your eyes were glistening with stars

 

Here is the large rock, trees, slope…

Those waves buring months years

“Stone wears out but heart doesn’t”

Numerous memories are still here

 If only we had not met here

Then our footsteps wouldn’t have been left on this desert place.

NĐS

 (Could you help me to translate it more interesting ?-Thank’s)

ngăn ngừa, ung thư, loại quả, khoai lang, cà tím, kiwi, thực phẩm

       Cà tím là một trong 8 loại được xếp vào nhóm rau quả đứng hàng đầu với hàm lượng vitamin PP và chứa chất Nightshade soda có tác dụng chống ung thư, ức chế sự tăng sinh của khối u trong bộ máy tiêu hóa.

Bài 1. Những phát minh làm thay đổi thế giới năm 2013

Năm 2013, thế giới chứng kiến nhiều sự kiện nổi bật. Riêng lĩnh vực công nghệ, con người đã cho ra đời những loại sản phẩm, thiết bị có hàm lượng chất xám cao, được xem là “điểm nhấn” có thể làm thay đổi cuộc sống của con người trong tương lai, như Giống cây trồng siêu tăng trưởng, Mũ bảo hiểm vô hình, Lều năng lượng mặt trời, Rô bốt giải phóng cho người bại liệt…

Trang tin HNT đã bình chọn 14 sáng chế trong năm 2013 giúp con người và thế giới thay đổi đáng kể trong thời gian tới.

(Đọc tiếp…)

Thanksgiving this life

           Trong tháng mười hai này, chúng ta đang chuẩn bị chào đón ngày Lễ Giáng sinh. Ngày Lễ Tạ ơn và Giáng sinh là 2 ngày kỷ niệm lớn nhất trong năm đối với người Mỹ. Ngày Lễ Tạ Ơn (28/11/2013) đã trôi qua, nhưng dư âm về tinh thần của nó có thể vẫn còn đọng mãi trong tâm trí chúng ta, thông qua câu chuyện sau đây, chúng tôi xin tạm đặt tên là: “Chỉ với một nụ cười” để hiểu rõ hơn về Lễ Tạ ơn là gì và tại sao nó lại quan trọng như vậy. Tôi nghĩ rằng ngày Lễ Tạ ơn rất cần thiết với mọi người trên thế giới và mỗi quốc gia nên có một ngày như thế.

              (In this December, we are preparing to welcome the Christmas Day, the Thanksgiving and with the Christmas Days are the Two greatest Celebrates Days in a year to Americans. The passed Thanksgiving (November 28, 2013), but its  active effects of spirit still remained in our minds through the following story, we have just named temporary new title: “Only with a smile” to more clearly know what the Thanksgiving is and why it is such as important. I think this Day is necessary to every people on the world and every country should celebrate such as the great ceremony Day.)     (Đọc tiếp…)

Yên Tử, Di sản thế giới, Quảng Ninh

           

        Nhân dịp tỉnh Quảng Ninh đang chuẩn bị hồ sơ trình Chính phủ vào cuối năm nay, 2013, để đề nghị UNESCO công nhận Di sản văn hóa Yên Tử – danh lam thắng cảnh là di sản văn hóa thế giới, Blog xin giới thiệu bài thơ về Yên Tử tới  bạn đọc.

       (On the occasion of Quang Ninh province is preparing documents to submit to the Government by the last this year, 2013, in order to propose UNESCO admitting Yen Tu Cultural Heritage – scenic is a World Cultural Heritage, Blog would introduce a poem of Yen Tu to you.) 

Nguyễn Đình Sinh

BÂNG KHUÂNG YÊN TỬ

 Bồng bềnh Yên Tử… Phù Vân

Gió chiều nhè nhẹ mây vầng xa xa

Chuông chùa lảnh lót ngân nga

Khói sương huyền ảo ngỡ là cõi tiên

Dẹp xong giặc loạn Mông Nguyên

Dân an, quốc thái, cõi miền mở mang

Nhường ngôi.. lên Thái Thượng Hoàng

Xuất gia… Lên núi! Tu hành…từ tâm

 

Sáng khai Thiền phái Trúc Lâm

Thâm sâu trang sử, suy tôn Phật Hoàng

Đức vua… Hoàng Đế anh hùng *

Niết Bàn-yên nghỉ-tỏa Vầng Hào Quang

Đêm trôi Yên Tử  mơ màng

Chốn trần bỏ lụy… ngỡ ngàng cõi tiên

Chuông chùa lay động cõi Thiền

Sắc, không cõi Phật…vọng miền Người đi…

* Vua Trần Nhân Tông (1258-1308)

NĐS

Nguyễn Đình Sinh

Dazed with Yentu

Floating is yen tu – phu van

With gentle afternoon winds, drifting clouds at a distance

The pagoda bell echoing its sound

Fanciful fog, which all makes a fairyland

After defeating Mong-nguyen invaders

Bringing back peace for the people

The King ceded his throne, giving up luxury life

Becoming a Buddhist on the mountain

 He founded the Truclam Zen

History honours him as king of Buddhism the king…heroic king *

The nirvana he entered with a halo

The night passed in a dream,

Leaving behind the world, confusedly being in a fairyland

The bell stirred the pagoda

The nihilism of the Buddha ‘s world is calling people.

* Tran Nhan Tong King (1258-1308)

NĐS

(Could you help me to translate it more interesting- Thank’s)

 

Bí ẩn người đàn ông di chuyển 17 nghìn km chỉ sau một giấc ngủ

        Bức tranh hiếm hoi vẽ lại hình ảnh Gil Perez , một người lính đặc biệt Tây Ban Nha, sống ở Philippines vào thế kỷ XVI.

Cùng đi tìm lời giải cho bí ẩn người đàn ông có thể di chuyển gần 17 nghìn km sau khi trải qua một giấc ngủ ngắn…

Bài 1. Câu chuyện bí ẩn về người đàn ông từ trên trời rơi xuống…

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Mười Một 21, 2013

Giải trí cuối tuần: Những “nguyên tắc vàng” trong ăn uống

20 “nguyên tắc vàng” để ăn uống lành mạnh nhất (P2) 1

       Ăn uống rất quan trọng cho sức khoẻ, nó phụ thuộc vào tuổi tác, giới tính, tình trạng tinh thần, sức khoẻ, vào bệnh mà bạn đang cần điều trị, vào các mùa trong năm… Nhưng có một nguyên tắc vàng chung cho tất cả. Nhiều khi ta vô tình không biết, ví dụ: ta ăn uống nấu nướng rất vệ sinh tại nhà nhưng sao ta vẫn bị đau bụng, ngộ độc thức ăn, tiêu chảy…nhất là người lớn tuổi tiêu hoá kém và chậm.   Chẳng hạn đơn giản như việc dùng nước trà ngay sau khi ăn, nhất là bữa ăn có nhiều chất đạm, hay ngay sau khi uống sữa (người lớn tuổi hay bị điều này) thì đau bụng tiêu chảy là điều dễ gặp, bạn chỉ nên uống trà, nhất là trà đặc, hay ăn nhiều thứ chua sau đó ít nhất khoảng 30 phút; hay khoảng mấy chục loại thức ăn kỵ nhau, nếu nấu chung hay ăn cùng một lúc ngay sau đó, bạn sẽ bị rối loạn tiêu hoá, tăng thêm một số bệnh khác… là điều có thể (đã trình bày trong Chuyên mục Sức khoẻ).   

     Nếu bạn thực hiện được những nguyên tắc tối thiểu trong ăn uống dưới đây, xem như bạn đã biết cách ăn uống lành mạnh. Nếu chỉ làm được dưới 5/20 điều, bạn cần phải chú ý để kịp thời điều chỉnh.

Các nguyên tắc phần 1.

1. Ngồi thẳng lưng khi ăn

Được ghép tim nhưng sau đó lại tử vong với cùng lý do của người hiến tặng, bị các thực thể ma quái bám đuổi, bị ám ảnh tội lỗi hoặc linh hồn đã tố giác tội phạm…là chuyện có thật, nhưng khoa học chưa giải thích được… 

Thế giới luôn chứa đầy những sự bí ẩn con người chưa thể giải đáp
Thế giới luôn chứa đầy những sự bí ẩn con người chưa thể giải đáp (Tin147.)  

Bài 1. Những chuyện bí ẩn có thật nhưng không có lời giải đáp

Trái tim địa ngục

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Mười Một 11, 2013

Rượu Làng Vân (Van Village Wine)- (Thơ song ngữ của NĐS – The bilingual poem of NĐS)

Giá mà em bỏ bùa tôi/  Thì đây giờ đã thành người Làng Vân            
(If only you had bewitched me/  Then now I would be a Van Villager) 
Nguyễn Đình Sinh

               Rượu Làng Vân

Giá mà em bỏ bùa tôi

Thì đây giờ đã thành người

Làng Vân

Tóc dài chấm tới lưng ong

Duyên trời đôi lúm má hồng đong đưa

Cớ sao ruộng lại chung bờ

Để đôi cò trắng thẫn thờ lượn quanh

Bên kia mơn mởn lúa xanh

Đang thì con gái bồng bềnh mây trôi

 

Bên này chết đứng chết ngồi

Héo hon vàng vọt hỏi trời tại ai

Rượu Vân chẳng uống mà say

Nhớ câu quan họ mơ ngày xa xôi…

Sông Cầu đầy sông Cầu vơi

Rượu ngon một chén cả đời vẫn say

Sông Cầu cạn sông Cầu đầy

Bâng khuâng muối mặn gừng cay một thời…

 

Giá mà em bỏ bùa tôi…

Thì đây giờ đã thành người Làng Vân.

NĐS

Nguyễn Đình Sinh

Van Village Wine

If only you had bewitched me

Then now I would be a Van Villager

Your hair as long as your bee waist

And you looked quite charming with dimples on your rosy cheeks

Why our rice fields shared the same border

So that a pair of white storks kept circling

The other side were freshly young and green paddies

Like young girls and drifting clouds in the sky

 While this side somebody was over head and ears in love

Withered and sickly yellow, not knowing why

Not drinking Van wine but he got drunk

With the alternate folksongs in mind

He dreamt of the wedding day

The Cau River was up and down

Drinking only a cup of nice wine he got drunk all his life

Cau River was up and down

Dazed with grief he remembers the story of the time

If only you had bewitched me

Then now I would be a Van Villager.

NĐS

 

Làng Vân thuộc xã Vân Hà, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
(Van Village belong to Vanha Commune, Vietyen District, Bacgiang Province). 

Sông Cầu đầy sông Cầu vơi/Rượu ngon một chén cả đời vẫn say (The Cau River was up and down/ Drinking only a cup of nice wine he got drunk all his life).

Bài thơ này đã được phổ nhạc, và “Nhớ Rượu làng Vân” là tên của tình khúc. Mời xem Mục Tác phẩm của tôi: Phần Âm nhạc hoặc  nhập theo đường liên kết dưới đây. (This poem has been set to music and “Missing a Van Village Wine” is the name of this song.  Please, see the Section: My Work – in  Title Music) or please enter the link below):

https://nguyendinhsinh.wordpress.com/2010/12/06/r%C6%B0%E1%BB%A3u-lang-van/

Rượu Làng Vân là rượu nổi tiếng của miền Bắc, trước kia, rượu dùng để dâng lên vua chúa và thường xuyên được sử dụng trong những buổi yến tiệc. Cổng đầu làng Vân có 2 câu đối:”Vân hương mỹ tửu lừng biển Bắc/ Chiến công Như Nguyệt rạng trời Nam” (Van Village Wine is very famous in the North. Previously, it was used to offer up Kings and frequently used in banquets. The Gate of a Van Village has two couplets: “Van taste Wine is famous the North/ Victory on Nhunguyet River made the illustrious the Nam Country “). Trận chiến trên sông Như Nguyệt do Lý Thường Kiệt chỉ huy chống lại quân phương Bắc (18.1 – 28.2.1077)- (The Nhunguyet River’s Battle fight against the Northern invaders, commanded by the General Ly Thuong Kiet -(January 18 – March 28, 1077.)

Thuật thôi miên và những bí ẩn trong thế giới tiềm thức

 Có hay không việc thôi miên có thể điều khiển hành động của người khác?

Bài 1. Thuật thôi miên và những bí ẩn trong thế giới tiềm thức

Chắc mọi người cũng không còn quá xa lạ với thuật ngữ “thôi miên“. Không chỉ được truyền miệng ngoài đời mà nó còn xuất hiện khá nhiều trên những bộ phim, truyện tranh, các chương trình biểu diễn ảo thuật… Thôi miên ám chỉ khả năng điều khiển suy nghĩ của người khác, khiến họ làm mọi việc theo ý của mình. Người bị thôi miên dường như không còn khả năng kiểm soát bản thân, bộ não bị chi phối hoàn toàn bởi người khác. Đó vẫn là những gì mà các chương trình giải trí đã đem lại cho khán giả những khái niệm cơ bản về thuật thôi miên. Trong thực tế, vẫn còn nhiều bí ẩn về thôi miên mà nhiều người chưa biết đến. Hãy cùng tìm hiểu qua bài viết dưới đây!

Khả năng điều khiển của thôi miên

(Đọc tiếp…)


Các phương pháp "không ai ngờ" giúp não bộ thông thái

Chú mèo chăm chỉ ngồi thiền. Thư giãn trí tuệ …tăng miền hanh thông           

       Thiền định giúp cho con người đạt tới một sự giác ngộ, tĩnh tâm tuyệt đối, từ đó điều hòa cuộc sống, giải tỏa những căng thẳng do cuộc sống hiện đại nhưng xô bồ ngày nay đem lại. Bên cạnh đó, thiền định giúp phát triển sự tập trung, nâng cao sự nhận thức, chú ý của não bộ bên cạnh lợi ích thư giãn.

      Tiến hành chụp cộng hưởng từ não, các nhà khoa học khẳng định, thiền định hàng ngày sẽ khiến kích thích một số bộ phận của vỏ não, từ đó giúp bạn nhớ lâu, tăng trí thông minh…

    Tiến sĩ Davidson gợi ý phương pháp thiền định đơn giản: Hãy chọn khoảng thời gian bạn cảm thấy tỉnh táo nhất, sau đó ngồi thẳng lưng, tập trung vào hơi thở, cảm nhận những chuyển biến trong cơ thể. Nếu bị phân tâm, bạn hãy thả lỏng cơ thể và hướng sự tập trung trở lại vào hơi thở. (Nguồn: khoahoc.com).

Bài  1. Nghiên cứu gây sốc về ma quỷ, “tâm linh” trên thế giới

Khái niệm ma quỷ hiện ra từ thế giới tâm linh xuất hiện khi chữ viết ra đời hoặc thậm chí từ xa xưa hơn nữa thông qua truyền miệng. Nhưng từ lâu nay, khoa học đã khẳng định rõ ràng và dứt khoát: Không có bằng chứng khoa học giải thích sự tồn tại của ma quỷ. Vậy, làm sao chúng ta giải thích được việc những người sáng suốt tin rằng, họ đã nhìn thấy hoặc cảm thấy một con ma? Một số lời giải thích khoa học và dị thường cho hiện tượng nhìn thấy ma là gì?

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Mười 28, 2013

ĐỔI NGÔI (Changing status)- Thơ song ngữ của NĐS (The bilingual poem of NĐS)

Vô tư  tiếng "chú"  đâu rồi Tiếng "anh " nhè nhẹ chơi vơi giữa chừng (Where is that carefree “uncle” ? But now the gentle word of halfway instead )

Vô tư tiếng “chú” đâu rồi ? Tiếng “anh ” nhè nhẹ chơi vơi giữa chừng (Where is that carefree “uncle” ? But now the gentle word of halfway instead)

Nguyễn Đình Sinh      

ĐỔI NGÔI

Sao em lại nỡ lòng nào

Cho tôi một cú “nốc ao” điếng người

Gọi “chú ” hồi em lên mười

Hai mươi “đo ván” thành người

ngang tôi

Vô tư  tiếng “chú”  đâu rồi

Tiếng “anh ” nhè nhẹ chơi vơi giữa chừng

 Để ai lòng dạ lừng khừng

 Đong đưa ánh mắt… ngập ngừng yến oanh

Từ “chú” hạ bệ xuống”anh”

 Bỗng dưng tôi lại được thành trẻ thơ

 Bồi hồi lòng dạ vẩn vơ

 Vô tư một thuở – ngẩn ngơ một đời…!

 NĐS 

Nguyễn Đình Sinh    

Changing status

Why could you do it

Giving me a dumbfounded knock-out

You called me “uncle” when you were ten

At twenty ‘knocking me out” as someone of same status

Where is that carefree “uncle” ?

But now the gentle word of halfway instead

Making my heart hesitant

Due to broken words from your eyes

 

From “uncle” to someone of your status

I suddenly become to young man

My heart’s fret

A time of carelessness, a life of stupidity

NĐS

(Could you help me to translate it more interesting- Thank’s)

 alt

      

alt             

            CLBVH Xuân Diệu cùng gia đình nhà thơ Trần Lễ đã tổ chức buổi ra mắt tập thơ HƯƠNG TÌNH – với 52 bài thơ trong di cảo của nhà thơ Trần Lễ (1918 – 2010), hội viên CLBVH Xuân Diệu. (Giữa tháng 10/2013 vừa qua)          

          Có thể nói nhà thơ Trần Lễ là một hiện tượng đặc biệt, có một không hai của nền thơ ca Việt Nam, bởi cụ làm thơ rất sớm trong hòan cảnh cơ cực mà lại không biết chữ. Người có một “bồ” chữ, nhưng chưa chắc đã làm được thơ.     

      Vào các đêm sinh hoạt 14 dương, hàng tháng của Câu lạc bộ Xuân Diệu (CLB thành lập năm 1990) tại Nhà văn hoá Tỉnh, dù mùa mưa hay trời rét mướt, cụ vẫn đi (nhà cụ cách CLB khoảng 2 km) những năm sau này yếu dần (sau bát tuần, thì cụ chống gậy đi, ai cũng rất ngưỡng mộ cụ, và vẫn gọi cụ là anh Trần Lễ, cụ vui tính lắm, vì “nhà thơ thì không có tuổi mô”. Thơ cụ phần lớn là thơ tình, với giọng Huế gốc và nhiệt tình bốc lửa, dù tay đã run run, chân đã yếu, nhưng cụ đọc diễn cảm mới thấm đậm lòng người làm sao…

            Mỗi lần sinh hoạt cụ đều đọc thơ, bài mới hẳn hoi, mà thơ ấy là gan là ruột là tâm huyết của cụ, vì có những bài cụ làm cách đây hơn 60 năm, đã thế cụ lại không biết chữ, nên mọi việc phải cố nhớ và tất nhiên phải đọc đi đọc lại nhẩm tới hàng trăm lần, nhất là cụ sợ quên mất những bài thơ làm từ hồi còn chưa lập gia đình. ÔI THẬT LÀ KÍNH BÁI PHỤC CỤ (anh Trần Lễ) của chúng ta !!!

          Chúng ta ra mắt tập thơ Hương Tình như một nén tâm hương tưởng nhớ tới nhà thơ. Hôm nay và mãi về sau khó có hiện tượng làm thơ như cụ lặp lại. Và thế hệ mai sau sẽ nhớ đến cụ như một thi sĩ “thứ thiệt” mà chất thơ đã ngấm vào máu thịt tự lúc nào. 

(Đọc tiếp…)

Kỹ thuật chụp ảnh thiếu nữ ở dưới nước đẹp ngỡ ngàng

Bài 1. Người phụ nữ mọi đàn ông mơ ước

Bạn sẽ dễ dàng cho, nhận và nắm bắt hạnh phúc hơn nếu hiểu được đối tác cần những điều gì ở bạn.

1. Đáng tin cậy:

 Phụ nữ chọn chồng sẽ tìm kiếm người mình có thể tin cậy, dựa vai cả đời. Đàn ông không cần một cô vợ giỏi giang đến mức làm “bóng tùng quân” cho chồng, nhưng cô ấy nhất định phải là người có thể tin cậy được. Bởi cuộc sống của đàn ông khắc nghiệt lắm, họ có vô số đối thủ cạnh tranh và môi trường của họ đầy rẫy những nghi ngờ. Họ không thể yêu bạn nếu không thể tin bạn.

 Một số cách để bạn chứng tỏ mình là người đáng tin với đàn ông bao gồm: Luôn đúng giờ, không phá vỡ cam kết giữa hai người và không chỉ là “người yêu” mà còn là “bạn tốt”.

2. Nhan sắc và thông minh:  

Nhan sắc luôn là lợi thế của các cô gái, nhưng vẻ đẹp ngoại hình đi cùng một cái đầu rỗng thì sẽ là thảm họa!

(Đọc tiếp…)

Chào mừng ngày Phụ nữ Việt Nam – 20/10/2013 -Celebrate Vietnamese Women’s Day – October 20 2013.

Nguyễn Đình Sinh

KHÓI LAM CHIỀU

 

Chợt ùa về nỗi nhớ

Bảng lảng khói lam chiều

Mẹ ngồi bên bếp lửa

Như cây gầy khẳng khiu

Con ngồi hong nỗi nhớ

Cháy cả chiều quê hương

Và bùng lên ngọn lửa

Là tình mẹ thân thương

Là niềm tin tỏa sáng

Là ngôi sao dẫn đường

 Mẹ lung linh rực rỡ

Lấp lánh giữa cuộc đời

Để lòng con ấm mãi

Nơi phương trời xa xôi…!

NĐS

 

Nguyễn Đình Sinh

AFTERNOON BLUE SMOKE

 

Sudden rush of sweet remembrances

Of dusky blue smoke in the afternoon

When mum sitting by the kitchen fire

Like a tree without leaves

 I sit drying my remembrances

Burning the whole afternoon of  homeland

And flares up the fire

Of my dear mum ‘s love

Which is my belief shining

And is the star leading the way

Mum is brilliant

Twinkling in my life

Making my heart forever warm

In places far away 

NĐS

 (Could you help me to translate it more interesting- Thank’s)

Chữ “nhẫn” của Đại tướng

(Hàng chục nghìn người dân đã đến viếng Đại tướng và chia buồn với gia đình ông tại 30 Hoàng Diệu, Hà Nội, chiều 6/10. Lễ viếng sẽ kéo dài đến ngày 11/10)

VĨNH viễn từ nay Việt Nam ơi 

BIỆT ly nhòa lệ vắng bóng Người 

ĐẠI dũng, Đại nhân, ngời trí tuệ 

TƯỚNG của muôn dân, rạng đất trời.

          Người nước ngoài khi đánh giá về Đại tướng Võ Nguyên Giáp thường so sánh ông với những nhân vật lớn trong lịch sử nhân loại, đặc biệt là lịch sử chiến tranh. Họ có sự tinh tế mà ít khi ta chú ý là, ví như Bách khoa toàn thư của Mỹ khi đánh nói về quân hàm của ông luôn viết rằng Võ Nguyên Giáp là “Đại tướng 5 sao” để nói đến một phẩm hàm tột đỉnh, mặc dù trên vai ông luôn luôn là quân hàm mang 4 ngôi sao 5 cánh như nhiều vị Đại tướng Việt Nam khác. Giới sử học Việt Nam tự hào có một vị Tổng tư lệnh là Chủ tịch Hội nghề nghiệp của mình. 

Bài 1. Đại tướng của lòng dân

Người làm chuyển dịch dòng chảy của lịch sử

        Ở cách đúng một nửa vòng trái đất, chỉ vài giờ sau khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp mất, Thượng nghị sĩ John McCain, một cựu binh Mỹ trong cuộc chiến tại Việt Nam, viết trên Twitter của mình: “Tướng Võ Nguyên Giáp đã từ trần – chiến lược gia quân sự kiệt xuất…”. 

          Bản tin của CNN sau đó đưa tin “vị tướng huyền thoại qua đời ở tuổi 102” với hơn 3.500 comment (phản hồi) chia sẻ.
New York Times có bài báo bình luận Đại tướng là người cuối cùng của thế hệ những nhà cách mạng sau Thế chiến thứ 2 từng giải phóng Việt Nam khỏi chế độ thực dân và chiến đấu với một siêu cường. “Với những đối thủ Mỹ, ông có lẽ là nhân vật thứ hai chỉ sau người thầy Hồ Chí Minh, là bộ mặt của đối thủ ngoan cường, không thể khuất phục”. Theo bài báo thì Đại tướng đã làm “cạn kiệt ngân khố Mỹ và đánh bại ý chí tiếp tục chiến đấu của Washington”.

           Bản tin của AP gọi ông là vị tướng huyền thoại, “vị chỉ huy đội quân du kích đi dép cao su làm từ lốp xe… và đánh bại quân đội Pháp ở Điện Biên Phủ năm 1954. Chiến thắng không tưởng tượng nổi – đến giờ vẫn được nghiên cứu ở các trường quân sự trên thế giới – đem lại độc lập cho Việt Nam và đẩy nhanh sự sụp đổ của chủ nghĩa thực dân ở Đông Dương và trên trường quốc tế”. AP nói Đại tướng chưa bao giờ được đào tạo chính quy về quân sự và Đại tướng thường đùa là ông học quân sự “từ bụi rậm”, đồng thời cho biết kể cả khi nằm viện, Đại tướng vẫn minh mẫn và theo dõi sát sao các sự kiện thời sự.

(Đọc tiếp…)

Đại tướng Võ Nguyên Giáp (1986)

(Đại tướng sinh ngày 25.8.1911 tại Lệ Thuỷ- Quảng Bình, từ trần hồi 18g 09 phút, ngày 4.10.2013 tại BV TU Quân đội 108, Hà Nội, hưởng thọ 103 tuổi).         

    Tài năng và đạo đức của Đại tướng đã được thế giới công nhận, vinh danh là một trong 20 vị tướng tài kiệt xuất của thế giới, làm cho kẻ thù kính nể, khâm phục. Đại tướng là kết tinh sức mạnh trí tuệ của chủ nghĩa nhân văn Việt Nam “lấy chí nhân thắng cường bạo; lấy nhân nghĩa thắng hung tàn”. Vị tướng của nhân dân luôn gần dân, thấu hiểu lòng dân.

           Cả cuộc đời Đại tướng Võ Nguyên Giáp vì nước, vì dân, tấm gương của ông tỏa sáng như ánh trăng rằm. Đại tướng đã để lại trong lòng nhân dân và quân đội nhân dân Việt Nam, bạn bè quốc tế sự kính trọng ngưỡng mộ vô biên. Đại tướng đi về cõi vĩnh hằng để lại trong nhân dân và lực lượng vũ trang lòng kính yêu, thương nhớ vô hạn. Tài năng, đức độ của Đại tướng còn mãi với đất nước và dân tộc Việt Nam.

       Chúng ta vô cùng tiếc thương người Tổng tư lệnh tài ba lỗi lạc, đưa các thế hệ “Bộ đội Cụ Hồ” đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác, làm vẻ vang truyền thống quân đội nhân dân Việt Nam Anh hùng. Hơn thế, Đại tướng Võ Nguyên Giáp còn là tấm gương đức độ, suốt đời tận trung với nước, tận hiếu với dân. Ông là vị tướng của nhân dân, hết lòng yêu thương nhân dân, thương yêu chiến sĩ.

        Nhà sử học quân đội Mỹ Cecil Currey, trong tác phẩm Chiến thắng bằng mọi giá – Đại tướng Võ Nguyên Giáp, thiên tài của Việt Nam, sau khi điểm qua quá trình chỉ huy quân đội của vị Tổng tư lệnh, đã nhận xét: “Trong suốt thời gian đó, ông không chỉ trở thành một huyền thoại mà có lẽ còn trở thành một thiên tài quân sự lớn nhất thế kỷ 20 và là một trong những thiên tài quân sự lớn nhất của tất cả các thời đại… Ông Giáp là vị tướng quân duy nhất trong lịch sử hiện đại tiến hành chiến đấu chống kẻ thù từ thế vô cùng yếu, thiếu trang bị, thiếu nguồn tài chính, dù mới đầu trong tay chưa có quân, vậy mà vẫn liên tiếp đánh bại tàn quân của đế chế Nhật Bản, quân đội Pháp (một đế chế thực dân số 2) và quân đội Mỹ (một trong hai siêu cường thế giới)… Ông Giáp là chuyên gia hiện hữu vĩ đại nhất về chiến tranh nhân dân… là một vị tướng hậu cần vĩ đại nhất của mọi thời đại” Năm điểm đặc sắc của Đại tướng Võ Nguyên Giáp khác với các vị Tổng tư lệnh các nước khác:  Thứ nhất, tổng tư lệnh quân đội các nước được điều phụ trách quân đội khi đã có quân còn tướng Giáp khi được giao phụ trách quân đội khi chưa có quân nên vừa phải xây dựng lực lượng vừa chỉ huy quân đội chiến đấu.

Thứ hai, tư lệnh quân đội các nước thường học qua các học viện, trường quân sự còn tướng Giáp khi lãnh đạo quân đội chưa học qua trường lớp nào. Do đó, ông phải tự học để nâng cao trình độ cũng như nâng tầm cao của lực lượng quân đội.

Thứ ba, đại tướng không chỉ là một nhà chỉ đạo chiến lược về quân sự mà còn là một nhà chỉ đạo tài ba về chiến dịch, chiến thuật.

Thứ tư, đại tướng không chỉ có tài mà còn có đức. Ông được ví là vị tướng của hòa bình, vị tướng của nhân dân.

Thứ 5, sự ngưỡng mộ của nhân dânHiếm có một nhà lãnh đạo nào sau khi không còn quyền lực mà người dân ngưỡng mộ đến vậy. Chính những điều này mà đại tướng không chỉ là một thiên tài quân sự lớn nhất trong thế kỷ 20 mà còn là một thiên tài quân sự lớn nhất của mọi thời đại”, (Nguồn: Đại tá Hoàng Minh Phương – Trợ lý thân cận của Đại tướng (1950-1975) đã đúc kết và nhận định).

“Vị tướng tôi đánh giá cao nhất là Tướng Nhân dân – ý khiêm tốn của Đại tướng khi được Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert McNamara hỏi” . 

Một con người làm nên lịch sửẢnh :
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert McNamara và Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Hà Nội 9.11.1995 – Ảnh: AFP

 

Bài 1. Vĩnh biệt Đại tướng Võ Nguyên Giáp

(Đọc tiếp…)

       Câu chuyện đầy cảm động và thương tâm: Chúng tôi đã “giết chết” một người bạn, cho chúng ta cái nhìn nhân văn và thận trọng hơn khi đánh giá và nhất là qui kết trách nhiệm hay kỷ luật một ai đó, có khi vì thiếu cơ sở, nóng vội, cảm tính, chụp mũ giáo điều, dẫn tới sai lầm và những hệ luỵ đau lòng, như: người bị hiểu lầm đó có khi phải chịu “tiếng để đời” và làm giết chết thanh danh, phá huỷ tương lai cả đời của một con người, thậm chí họ bị cùng quẫn, rối trí phải tự vẫn để chứng minh (tuy nhiên, đây là điều dại dột và ngu ngốc nhất, bạn hãy phải sống có bản lĩnh để chứng minh với thiên hạ rằng, mình không gục ngã, không chết và quyết tâm làm lại cuộc đời, bạn ạ !!! ). 

         Giải trí cuối tuần còn đề cập tới chuyện hài hước về các tục lệ kỳ quặc trong hôn nhân và cưới hỏi trên thế giới, như: cưới nhiều chồng một lúc, con chồng cưới mẹ kế hay tặng quà để kết hôn… lại thực sự tồn tại trong thế giới muôn màu này. Đeo nhẫn cưới vào ngón chân, đến làm phiền cô dâu chú rể trong đêm tân hôn hay thậm chí vợ chồng trẻ phải nhịn tắm rửa, đi vệ sinh trong ba ngày là những phong tục cưới kỳ lạ. 

Những tập tục cưới hỏi hài hước trên thế giới 1
Chú rể trao nhẫn chân cho cô dâu trong lễ cưới. (giadinh.net.vn)

 Bài 1. Những tập tục cưới hỏi hài hước trên thế giới

(Đọc tiếp…)

Bài 1. Bí ẩn những địa điểm ít ai biết về Sài Gòn xưa

Bạn có bao giờ thắc mắc liệu con đường bạn đi làm mỗi buổi sáng ngày xưa nó là gì không? Chắc hẳn bạn sẽ giật mình, khi biết cái chỗ bạn thường mua bánh mỳ trước đây là một trường bắn, hoặc một nhà giam khét tiếng…Hãy khám phá những địa điểm ít ai biết về ngày xưa của Sài Gòn nhé.

[IMG]

Ngày 31 tháng 8 năm 1858, Hải quân Pháp đổ bộ tấn công vào cảng Đà Nẵng và sau đó rút vào xâm chiếm Sài Gòn. Vào năm 1887, hoàn tất quá trình xâm lược Việt Nam, người Pháp đã tổ chức ra một bộ máy cai trị khá hoàn chỉnh từ trung ương cho đến địa phương. Ở trung ương là Phủ toàn quyền Đông Dương (ban đầu thủ phủ ở Sài Gòn, nhưng tới năm 1902 đặt ở Hà Nội). 

(Đọc tiếp…)

Sông sâu nước chảy lững lờ. Chuyến đò ngang dệt đôi bờ nhớ mong (Deep River has a sluggish flowing water. The across boat connects two love banks) 

Nguyễn Đình Sinh        

 Đò dọc đò ngang

 Ngược xuôi miền sông nước

Tàu chỉ neo một nơi

Có điệu hò bối rối

Vang vọng bến sông này

 Mỗi lần tàu qua đây

Sóng đò ngang mở lối

Dệt lên thảm lụa đầy

Nối Dọc Ngang gần lại

 Nay đò đã sang ngang

Để xốn xang đò dọc

Để bến xưa thao thức

Để bến tình dở dang…

Lênh đênh ngàn sông nước

Vẫn nhớ một đò Ngang…!

NĐS

 

Nguyễn Đình Sinh        

 Across and Along Boats

Up and down the waters
But my boat anchored at only one place
Where I enjoyed the heart-touching tune
Overflowing this wharf

Each time my boat passed by
The across waves led the way
Making a thick strip of silk
Getting the across and along close

Now she has got married across the river
Wrenching the heart of the along boat
Making the old wharf awake
And our love affair inconclusive

Drifting through thousands of wharfs
Still I miss the across boat

NĐS

      (Could you help me to translate it more interesting- Thank’s)

 

               http://3.bp.blogspot.com/-op2-QgTA3Oo/T3AZgB9wj2I/AAAAAAAAAoA/B2YyD1vyz-s/s400/tet-trung-thu-4.jpg Tết Trung thu diễn ra vào ngày 15 của tháng 8 trong Âm Lịch và đã có từ ngàn năm nay, đây là thời gian mặt trăng tròn nhất và sáng nhất, đây cũng là thời gian người Châu Á thu hoạch xong mùa vụ và bắt đầu tổ chức những lễ hội mà tiêu biểu trong đó là lễ hội trăng rằm. Món ăn được người Á Đông lưu tâm nhất trong mùa lễ hội này đó là Bánh Trung Thu, với rất nhiều hương vị khác nhau và thường được thưởng thức với trà, thường là trà đặc.

Bài 1.Tết trung thu: Sự tích, nguồn gốc, ý nghĩa và các phong tục 

(Đọc tiếp…)

 

 Napoléon Bonaparte, bậc thầy quân sự thế giới, sinh năm 1769 tại Ajaccio, thuộc đảo Corsica, trong một gia đình quý tộc Pháp. Nhắc tới Napoleon, người ta thường nhắc đến một tài năng quân sự lỗi lạc với bản lĩnh chiến đấu hơn người và tư duy chiến đấu có 1-0-2; Là một người đàn ông được ngưỡng mộ trong lịch sử nước Pháp, Napoleon được biết đến như một nhà thông thái. Ngoài tài năng quân sự kiệt xuất, Napoleon còn có tài chinh phục trái tim của phụ nữ, những bức thư tình chan chứa yêu thương của ông vẫn còn khiến trái tim của các cô gái thời nay thổn thức. Tên tuổi của Napoleon trong lịch sử gắn liền với những câu chuyện tình ái ly kỳ và mối tình đầu của ông với Bernadine Eugenie Desiree Clary, người sau này trở thành Hoàng Hậu Thụy Điển cũng là một trong số đó, tuy nhiên, khi ngoài tuổi 40, chốn phòng the với ông lại là một bi kịch…khiến ta càng hiểu và cảm thông cho ông…

Bài 1. Cuộc sống của bộ tộc 500 năm không ăn thịt

Cuộc sống thần tiên của bộ tộc 500 năm không ăn thịt

(Một phụ nữ Bishnoi cho thú rừng bú chung với con của mình).

 Trong những điều luật của bộ tộc người Bishnoi, Ấn Độ, có một điều luật nghiêm cấm việc săn bắt và giết thịt các loài động vật, kể cả vật nuôi hay hoang dã.

Theo truyền thuyết, khi đang ngồi thiền dưới gốc cây ở ngôi làng Jhamba, vị đạo sư này đã giác ngộ. Ông cũng là người đã tìm ra nguồn nước giúp những người dân ở ngôi làng Jhamba thoát khỏi cảnh hạn hán sau hơn 20 năm.

(Đọc tiếp…)

Đôi  mắt cuar em như hồ thu tháng tám... Dường như có bóng dáng tôi trong hồ thu gợn sóng- (Your eyes like the August autumn lake Seem to contain my figure in that rippling lake) (

Đôi mắt em như hồ thu tháng Tám…Dường như có bóng hình tôi trong hồ thu gợn sóng…Sóng lăn tăn lăn tăn…(Your eyes like the August autumn lake
Seem to contain my figure in that rippling lake… The waves are gentle and small) 

Nguyễn Đình Sinh

 Mùa thu học trò

Những giọt nắng vàng ươm

Vương mái tóc bờ vai

Lung linh bóng hình hài

Tuổi tròn trăng mười sáu.

Đôi  mắt thoáng xa xôi

Như hồ thu tháng tám

Ngỡ có bóng hình tôi

Trong gió thu gợn sóng.

Sóng lăn tăn lăn tăn

Như lá thu xào xạc

Như gió thu man mác

Như mây lãng đãng trôi

Tình học trò thuở ấy

Chỉ có thế mà thôi

Bên đường thơ và mộng

Năm tháng chẳng mờ phai.

NĐS

 

Nguyễn Đình Sinh

 Student’s Autumn

 Drops of golden light

Lingering on student’s hairs and shoulders

Glistening their figures

Their age is only sixteen

Their eyes fun of hint

Like the August autumn lake

Which seem to contain my figure

In the autumn wind on the rippling lake

The waves are gentle and small

Like rustling autumn leaves

Like vague breaths of autumn

Like drifting clouds

Student’s love of those days

Only some thing like that

By the roadside of poetry and dreams

Never fading with the time

NĐS

(Could you help me to translate it more interesting- Thank’s)

 

 

Phát hiện gây sốc về Adam và Eve
Y-chromosomal Adam”  “Mitochondrial Eve” hay còn gọi ngắn gọn là “Adam và Eve” - các tổ tiên gần đây nhất của đàn ông và phụ nữ – thực chất là những người đã truyền thành công hệ gene của họ qua hàng ngàn năm cho phần lớn chúng ta hiện nay- Theo Vietnamnet, Daily Mail.

 Bài 1. Phát hiện gây sốc về Adam và Eve

Một nghiên cứu mới phát hiện, Adam và Eve – tổ tiên gần đây nhất của loài người, từng sống ở châu Phi cùng thời kỳ, nhưng có lẽ không bao giờ gặp gỡ nhau.

(Đọc tiếp…)

“Những cô gái e ấp trong lá”- Nhà thiết kế đồ họa Tang Chiew Ling người Kuala Lumpur, Malaysia

 Từ nhiều loại lá cây với kiểu dáng màu sắc phong phú được đặt hài hòa cùng các nét phác họa hình ảnh khuôn mặt những cô gái xinh đẹp, người nghệ sĩ đã tạo nên tác phẩm vô cùng tao nhã, huyền ảo. Nhà thiết kế đồ họa Tang Chiew Ling người Kuala Lumpur, Malaysia đã giới thiệu với công chúng những bộ trang phục đẹp, độc đáo, tinh tế và thân thiện với môi trường từ lá cây. Bộ sưu tập có tên “Thời trang lá cây” là một trường hợp khác cho thấy người nghệ sĩ có sự cảm nhận đặc biệt có thể biến những đồ vật đơn sơ thành nghệ thuật một cách rất tài tình.

Bài 1. Lịch sử hơn 600 năm của tiền giấy Việt Nam

      Đồng tiền giấy đầu tiên trong lịch sử tiền tệ Việt Nam là “Thông bảo hội sao” (1396) do Hồ Quí Ly phát hành. Hơn 6 thế kỷ sau, tiền giấy ngày càng khẳng định vị trí quan trọng trong đời sống, kinh tế Việt Nam. (Đọc tiếp…)

    Thời đại nào cũng vậy, từ cổ chí kim, phải đẹp luôn là niềm đam mê và cũng nỗi ám ảnh của giới nam nhi quân tử, tới mức bị khuynh đảo cả triều chính, quần thần…huống hồ là dân thường thiên hạ, họ có chết vì người đẹp âu cũng là chuyện bình thường… Từ thời cổ xưa, phái mày râu ở La Mã cũng thế, họ chết vì người đẹp, hay vì mỹ nhân kế, hay cả hai… Đã có nhiều chuyện thiên tình cổ sử như thế tới nay mới được làm rõ… Đế chế La Mã trải dài qua 16 thế kỷ, bắt đầu từ năm 27 TCN với sự lên ngôi của hoàng đế Augustus. Trong Đế chế La Mã, việc ngoại tình và hành nghề mại dâm của hoàng hậu Valeria Messalina được coi là mốt thời thượng. Trước thời trị vì của vua Claudius, nghề mại dâm được khuyến khích phát triển dưới thời trị vì của vua Caligula (37 – 41 TCN).

Bài 1. Người đàn bà xinh đẹp và tàn độc nhất lịch sử La Mã

Sở hữu nhan sắc xinh đẹp, nhưng Agripina còn khiến thiên hạ điên đảo bởi những thủ đoạn ác độc mà ít ai có thể nghĩ tới.

	Hình ảnh mô phỏng hoàng hậu tàn độc Agripina.

Hình ảnh mô phỏng hoàng hậu tàn độc Agripina.

Sinh ra và lớn lên trong một trong những gia đình quyền lực nhất La Mã cổ đại, Agripina được biết đến như một mỹ nhân mà bất cứ người đàn ông nào cũng thèm khát.

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Tám 26, 2013

NỤ TẦM XUÂN (Eglantine bud)- Thơ song ngữ của NĐS (The bilingual poem of NĐS)

 

Nụ tầm xuân sau cơn thác lũ Vẫn ngát xanh… rực rỡ tình xuân ! (The eglantine bud after flood and rapids Still evergreen with bright spring love !)

Nụ tầm xuân sau cơn thác lũ… Vẫn ngát xanh… rực rỡ tình xuân ! (The eglantine bud after flood and rapids /Still evergreen with bright spring love !) 

Nguyễn Đình Sinh

Nụ tầm xuân

 Tôi như tia nắng cuối chiều bơ vơ

Lạc vào căn phòng em tối tăm hiu quạnh

Lạc vào rát bỏng vết thương lòng

Nỗi cô đơn lan toả đến mênh mông

Đớn đau dồn nén xuống tột cùng

Nhen nhúm trong em chút lửa hồng cuộc sống

 

Tia nắng hoá thành ánh trăng phù phiếm

Đêm đêm mơn trớn giấc mơ thiếu phụ

Người mơ từ trái thị bước ra

Thành cô Tấm ngọc ngà mọng chín

 

“Em sẽ đi trên đường mới thênh thang”

Bồng bềnh mây tím mây vàng vờn quanh

Nụ tầm xuân sau cơn thác lũ

Vẫn ngát xanh… rực rỡ tình xuân !

NĐS

 

Nguyễn Đình Sinh

Eglantine bud

I’m like a lonely sunshine of late afternoon

Going astray into your dark deserted room

Into your burning injured heart

Your loneliness spreads immensely

Your pain pressed to the bottom

And I kindled in your heart a small flame of life

 

The sunray turns into the frivolous moonlight

Caressing the young married woman ‘s dream

Who dreams to step out from the persimmon

To become Tam, the beautiful girl

 

“You’ll be walking on the large new road”

Surrounded by floating colourful clouds

The eglantine bud after flood and rapids

Still evergreen with bright spring love !

NĐS

 

 

(Could you help me to translate it more interesting- Thank’s)

             Thế giới có khoảng 7 tỷ người với hàng trăm sắc tộc khác nhau tại gần 200 quốc gia và vùng lãnh thổ, chắc sẽ có nhiều điệu luật lạ lùng về chuyện ái ân, tuỳ quan niệm về: nguồn gốc, thời điểm ra đời, tính sắc tộc, giới tính, tín ngưỡng… Ngay cả Hoa Kỳ, nổi tiếng là tự do, là một nước có nền văn hóa rất mở và phong phú đa dạng, tuy nhiên ở mỗi bang trực thuộc lại có những điều luật về sex khác nhau và thậm chí có những điều luật vô cùng oái oăm và kì lạ, khiến mọi người phải nghi ngờ về khả năng thực thi của nó.

         Hoa kỳ có những điều luật sẽ là lạ với bạn tại một số tiểu bang như : không được hôn khi người ấy đang ngủ, hay không được ngủ nude, hoặc tại một số tiểu bang: Arizona, Indiana, New York hay Ohio… các quý ông đều sẽ bị coi là vi phạm pháp luật nếu để “của quí” của mình “dựng đứng” ở chốn đông người, dù là vô tình hay cố ý;  tại Indonesia, nếu trót làm “chuyện ấy” trước hôn nhân , bạn có thể phải đối mặt với mức án lên tới 5 năm tù . Tại nhiều quốc gia khác cũng có những “lệ làng” choáng…, nếu không tìm hiểu trước, Vua cũng sẽ phạm luật.. và có thể gặp rắc rối ngay lập tức. 

        Tuy nhiên, đó chưa phải là điều luật khó hiểu nhất xung quanh chuyện chăn gối của các đôi nam nữ. (Đọc tiếp…)

12-7-Anh-4-Trung-tam-quoc-te-khoa-hoc-13
Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân (ngoài cùng bên trái) tặng hoa, quà lưu niệm cho 5 nhà Vật lý đạt giải Nobel cùng giáo sư Trần Thanh Vân (ngoài cùng bên phải), người sáng lập Hội Khoa học “Gặp gỡ Việt Nam”, giáo sư Ngô Bảo Châu, người đạt giải thưởng Fields – được xem là giải “Nobel Toán học” năm 2010. Ảnh: Trí Tín.

         Sự kiện quan trọng và nổi bật nhất tuần qua tại Việt Nam và mang tầm quốc tế là sự kiện: Khánh thành và tổ chức Hội nghị đầu tiên tại Trung tâm Quốc tế Khoa học và Giáo dục liên ngành (ICISE) tại Bình Định- Tham dự có các nhà Vật lý đoạt giải Nobel cùng hơn 200 nhà khoa học quốc tế

Bài 1. Khánh thành Trung tâm khoa học quốc tế tại Bình Định

Trung tâm khoa học quốc tế và giáo dục liên ngành (International Centre for Interdisciplinary Science and EducationICISE), điểm hẹn phát triển quan hệ hợp tác cũng như chia sẻ kinh nghiệm giữa các nhà khoa học quốc tế với giới nghiên cứu Việt Nam, được khánh thành và đưa vào hoạt động sáng 12/8/2013.

12-7-Anh-Trung-tam-quoc-te-khoa-hoc-1376
Trung tâm khoa học quốc tế và giáo dục liên ngành (ICISE) được đưa vào hoạt động sáng 12/8/2013. Ảnh: Trí Tín.

ICISE, do kiến trúc sư người Pháp nổi tiếng Jean François Milou thiết kế, nằm dọc bờ biển phía đông nam thành phố Quy Nhơn, với diện tích hơn 20 ha. Trung tâm là nơi đào tạo đến trình độ thạc sĩ chuyên ngành (thông qua sự hợp tác của các trường đại học trong và ngoài nước).

(Đọc tiếp…)

Đăng bởi: Nguyễn Đình Sinh | Tháng Tám 12, 2013

Nhẫn (Ring)- Thơ song ngữ của NĐS – (The bilingual poem of NĐS)

fantasy-11(Biền biệt thu đi. Em chờ mong khắc khoải
  (Many autumns passed away. You are like a cat on hot bricks)

Nguyễn Đình Sinh

Nhẫn

Nhớ một chiều trên đồi sim tím

Hai đứa trao nhau…

chiếc nhẫn cỏ làm tin

Rộn ràng ngày nhập ngũ

Hổn hển mùa xuân dậy thì…

 Biền biệt thu đi…

Nổi chìm con nước

Em đành rẽ bước trái ngang

Nhẫn vàng… lỡ làng nhẫn cỏ

 Có một chiều trên đồi sim tím

Anh bơ vơ tìm lại ngày xưa

Nắng vàng sao lại đẫm mưa

Rưng rưng nhẫn cỏ…

          ngẩn ngơ nhẫn vàng.

NĐS

 

Nguyễn Đình Sinh

 Ring

I remember that afternoon on the hill of purple myrtle

We gave each other grass rings

as security for our love

Excited by the day of joining the army

Panted by the spring of puberty

 Then many autumns passed away

Tides down and up

You were forced to turn your steps

Wearing gold rings in place of grass ones

 One afternoon on the purple myrtle hill

I was lonely looking for the old days

Oh, why yellow sun lights soaked in rain

Tears of grass rings… stupefied by gold rings

NĐS

 

(Could you help me to translate it more interesting ?-Thank’s)

Bài viết cũ hơn »

Chuyên mục

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.